Dardir

La croyance en islam

Traduit de l’arabe par Maxime Frery

Dieu n’est ni limité par l’esprit ni représenté par l’âme. Il ne peut être saisi par la pensée ni imaginé par l'imagination.
Les conceptions et les idées ne L’atteignent pas. Rien ne Lui est semblable.
Dardir

La Croyance en islam est une invitation à redécouvrir l’essence de la foi islamique à travers un texte concis, mais d’une richesse inestimable. Ce livre est un véritable guide pour l’esprit et un apaisement pour le cœur, destiné à tous ceux qui cherchent à approfondir leur compréhension des fondements de la croyance, dans la pure tradition des maîtres de l’islam.

Au fil des siècles, les savants de l’islam ont cultivé l’art de condenser l’essentiel des principes de la foi dans des épîtres brèves, certaines capables de tenir en une seule page. La ‘Aqida Tawhîdiyya présentée ici sous le titre de La croyance en islam s’inscrit dans cette tradition, offrant une synthèse appréciable des fondements de la croyance musulmane. Ce texte succinct, mais profond expose, avec clarté et concision, ce que chaque musulman se doit de connaître en matière de foi : l’unicité de Dieu, la perfection de Ses Attributs, la prophétie, la vie après la mort et les réalités invisibles qui nourrissent l’âme et guident le cœur.

Cette édition propose une traduction fidèle du texte d’origine de Dardir accompagnée du commentaire éclairant de son élève ‘Uqbawî, le tout enrichi d’annotations et de compléments du traducteur, Maxime Frery, lui-même enseignant en jurisprudence malékite. Loin de se limiter à une simple traduction, cet ouvrage invite ainsi le lecteur à une plongée subtile dans la compréhension des vérités spirituelles, en dévoilant la profondeur d’un texte qui allie la rigueur théologique à la beauté de l’expression.

En annexe, le lecteur découvrira, pour la première fois éditée, la célèbre Kharîda du même auteur, une autre perle de la littérature théologique musulmane. Ce texte, prisé des étudiants en sciences religieuses pour sa clarté et sa portée spirituelle, vient compléter cet ouvrage en offrant une perspective supplémentaire sur les éléments fondamentaux de la foi.

Ce texte s’adresse à tous et est très accessible, que ce soit à tout simple musulman comme à toute personne qui souhaite comprendre ce qu’est l’islam, de l’adolescence à l’âge adulte.